Lévirat. Du latin levir (" beau-frère ") : obligation faite à un homme d'épouser la veuve de son frère, si elle n'a pas eu d'enfant du défunt (dans l'Ancien Testament, interdit en droit canonique).

Liturgie actuelle. Préparée par des entretiens entre les fiancés et le prêtre, le mariage est célébré après la liturgie de la Parole ou dans le cadre de la messe, avec choix possible des lectures et des prières. L'échange des consentements se fait dans un dialogue entre les fiancés (1969). La discipline est assouplie pour les mariages avec des non-catholiques (1966 et 1970).

Lune de miel. A Athènes et à Rome, pendant toute une lunaison, la mère de la mariée apportait chaque matin aux époux une tasse de miel, symbole de douceur. XIXe s. de l'anglais honey moon : 1er mois de mariage.