Catherinette. Du nom de Catherine d'Alexandrie, nommée Dorothée, mais surnommée Aïcatharina (toujours pure) ; sainte légendaire, retirée du calendrier romain en 1970, qui aurait été martyrisée le 25-11-307. Seule du paradis à avoir 3 auréoles : blanche des vierges, verte des docteurs et rouge des martyrs. Culte répandu après les croisades. Patronne des filles à marier, mais aussi des théologiens, philosophes, orateurs, notaires, étudiants, charrons, meuniers, tourneurs, cordiers, potiers, fileuses, rémouleurs, barbiers, plombiers, étainiers, drapiers, tailleurs, etc. Dictons : " S'il neige avant Sainte-Catherine, l'hiver s'est brisé l'échine. " " Sainte-Catherine en manteau blanc, apporte du froid pour longtemps. " " A la Sainte-Catherine, tout bois prend racine. " Expression : " Coiffer Ste-Catherine " : avoir eu 25 ans dans l'année et être célibataire au 25-11. A Paris, les catherinettes des maisons de couture parisiennes sont reçues le 21-11 à l'Hôtel-de-Ville.

 

Ceinture. Offerte par le fiancé, symbole d'attachement et de dépendance.

 

Cocu. Écrit " kuku " avant 1350. Plusieurs étymologies dont variante de coucou (oiseau qui pond dans le nid des autres) ; coquus (cuisinier parce que les cocus nourrissant leurs femmes sont comme les cuisiniers qui préparent la viande pour les autres), coq usé. Dans le Sud-Ouest amant d'une femme mariée.

 

Cognat. Parent par les femmes.

 

Confettis. De l'italien (sucreries). On lançait à Rome amandes et noix, symboles de fécondité. Aujourd'hui, dans de nombreux pays, grains de riz. Variante : rompre le gâteau de mariage sur la tête de l'épouse (galette d'avoine dans l'Ouest de l'Irlande, sablé en Écosse). Age Gâteau, mariage Consanguin. Qui est de même sang ; en particulier : parent du côté du père.

 

Convoler. Du latin convolare, voler vers, accourir. Employé pour un second mariage. Voir justes noces.